Neki aspekti umetničkih
poetika žena
Ukoliko razmišljamo o umetnosti kao neprekinutom
procesu koji traje odvajkada, ako ga vidimo kao niz umetničkih akcija u kontinuitetu,
ako te umetničke akcije rezultiraju brojnim promenama
koje nastaju u ovoj vitalnoj areni dijaloga (polje umetnosti), onda se i
pitanje postojanja istorije umetnosti kao discipline koja pamti sve fenomene vezane
za umetnost i umetnike postavlja kao jedno od ključnih u životu savremenih umetničkih
procesa.
Od poslednje decenije 20. veka do danas desila su se turbulentna
previranja u mnogim aspektima kao što su umetnost, društvena kretanja, odnos među
polovima, rasama, društvenim klasama. Sve ovo uticalo je na sam tok savremene vizuelne
scene a otvorilo je i niz novih kategorizacija. Istorija umetnosti traži odgovore
u definisanju ovih pojava. Jedan od segmenata je svakako posebna poetika u ženskom umetničkom izražavanju koji je produkt gore navedenih faktora. Rezultat
je poseban, drugi pogled i angažovanost u pomenutim kategorijama.
Angažovanije prisustvo žena u umetnosti 20. i 21. veka svakako je rezultat društvenih
promena, borbe feminističkih pokreta koji su izmenili
sociološku klimu i stvorili mogućnost ravnopravnog
učešća umetnica žena u pisanju savremene svetske isto-rije umetnosti. Ma koliko
feministički pokret bio značajan u emancipaciji ne samo prava žena nego i u emancipaciji
čitavog, u prvom redu zapadnog, društva, umetnost žena umetnica nikako
nema samo atribut „feministička umetnost”. Ovaj projekat upravo ukazuje da umetnost žena nije feministička umetnost.
Specifična poetika žena umetnica jeste rezultat svih gore navedenih faktora i neosporno
je da je socijalni status žene kroz istoriju uslovio svojstven način umetničkog
angažmana žena.
Ovom izložbom ne pokušavamo dati odgovore
na sve aspekte ovog fenomena ali ona svakako daje presek vizuelne scene određene
upravo posebnim, drugim pogledom žena umetnica. Pred Vama je jedan od mogućih
izbora vizuelnih umetnica savremene subotičke scene koja nema atribut isključivo
lokalnog aspekta jer u punom smislu predstavlja deo globalnih umetničkih stremljenja.
U univerzalnom jeziku umetnosti
ovo je jedan specifičan Drugi pogled.
Miroslav Jovančić
A női művészi poétika
bizonyos aspektusai
Ha a művészetről, mint öröktől fogva és szüntelenül
létező folyamatról beszélünk, ha egy folytatólagos művészi akciósorozatként
fogjuk fel, s ha ezek a művészi akciók
számos olyan változást hoznak, mely változások a „párbeszédek erőteljes
arénájában” (művészeti térben) keletkeznek, akkor a művészettörténetnek, mint a
művészethez és művészekhez kapcsolódó valamennyi jelenséget memorizáló
diszciplínának a létezése is kulcskérdésként merül fel a kortárs művészeti
folyamatokban.
A 20. század utolsó évtizedétől máig turbulens átrendeződések következtek be
számos területen, mint a művészet, társadalmi mozgások, a nemek, fajok és
társadalmi rétegek közötti viszonyok. Mindez hatással volt a kortárs vizuális
színtér alakulására, és egész sor új műfaji besorolást eredményezett. A
művészettörténet ezeknek a jelenségeknek a meghatározására irányuló
válaszkeresés. A kutatás szegmenseinek egyike a kétségtelenül különleges női
poétika a művészi kifejezésben, amely a fentebb említett tényezők sajátos
produktuma. Az eredmény különleges: más szemszög és másfajta elkötelezettség az
említett kategóriákban.
A nők lényegesen szignifikánsabb jelenléte a 20. és 21. századi művészetben mindenképpen a
bekövetkezett társadalmi változások eredménye, a szociológiai klímát
megváltoztató feminista mozgalmaké, melyek egyenrangú helyet vívtak ki a női
művészek számára a globális kortárs művészettörténetben. Bármennyire is
jelentősek a feminista mozgalmak a nők jogi emancipációjában, de mindenekelőtt
a nyugati társadalmak teljes emancipációjában is, a női művészet semmiképp sem
csupán „feminista” művészeti attribútumok hordozója. Ez a projekt éppen arra
hivatott rámutatni, hogy a női művészet nem feminista művészet. A női
művészek sajátságos poétikája nyilvánvalóan a fentebb felsorolt tényezők
folyománya, és vitathatatlan, hogy a
történelem folyamán a nők szociális státusára is befolyással volt a sajátos női
művészi megnyilvánulás illetve hivatás.
Ezzel a tárlattal nem próbálunk válaszul szolgálni e
jelenség valamennyi aspektusára, de a kiállítás nyilvánvalóan épp e különleges,
más szemszögű női művészet által meghatározott vizuális színtér egy
metszetét jelenti. Önök elé tárjuk a kortárs szabadkai vizuális művészet női
alkotóinak egy lehetséges felsorakoztatását, amely nem kizárólagosan helyi
nézőpontok szerini, hiszen – valódi értelemben – a globális művészeti
törekvéseknek egy kiemelt részét mutatja be.
A művészet univerzális nyelvén ez egy sajátságos, Más
szemszög.
Miroslav
Jovančić
magyarra
fordította:
Molnár-Csikós Virág
